I dag støtte eg borti eit nytt (lite) språkleg problem.
Problemet går på ordet målsetting. I nynorsk er ikkje dette eit problem, det heiter målsetting eller målsetjing. Men på bokmål...
Skal eg skrive målsetting eller målsetning?
Eg trur aldri eg har tenkt over at det faktisk er eit ord som heiter målsetting. Eg har alltid brukt målsetning, både skriftleg og munnleg. Men eigentleg høyres målsetting meir logisk ut. Ein sett eit mål, det er ei målsetting.
Kva seier du? Og kva skriv du?
Det riktige er målsetting. Kommer av, som du skriver, å sette seg mål. "Det å fastsette et mål som skal nås" er forklaringa i Bokmålsordboka. Målsetning har vært godkjent skrivemåte, men er nå fjernet fra ordlistene. Du har nok rett i at mange da skriver feil.
SvarSlettSe Riksmålsforbundets utgreiing på http://www.riksmalsforbundet.no/Spr%C3%A5ktjenester/Spr%C3%A5kspalten/Ord-og-uttrykk-bruk--betydning-og-etymologi.aspx?PID=281&M=NewsV2&Action=1&NewsId=786
Takk for oppklaringa!
SlettDå eg googla dette, som eg brukar å gjere når eg lurer på noko, kom det fram mange alternative forklaringar. Riksmålsforbundet forklarte det på ein ryddig måte her :)